Philippe Cohen Solal & Mike Lindsay collaborate to give a musical dimension to the art of Henry J Darger