A chat with Debra Shaw about her electrifying McQueen entrance—from last-minute casting to runway legend