“Mea Maxima Culpa: Silence in the House of God” takes the Catholic Church head-on.